americana.

in the past two weeks, we've had an insane project to put together for our german svp to present in berlin to our german parent company. that being said, i've spent a lot of time trying to translate german data into something that would make sense to me.

here is an email that our project leader just sent out to said svp, who is still in berlin post-meeting:

How did it go?? We are all on pins and needles! (That's an American expression for - we are anxiously waiting some news!)

Thanks,
Jill

i never thought we'd be translating american too...